Product Interface Translator at Wattpad
Toronto, Canada Area
Experience includes: taxonomy development, data analysis, validation of relationships withing a hierarchically organized taxonomy, project management, translation, proofreading, writing complex SQL queries, content creation. Possesses a love for: words • conceptualizing • art • debating • brainstorming • problem solving • gaming • musicProduct Interface Translator and Proofreader @ From September 2014 to Present (1 year 2...
Experience includes: taxonomy development, data analysis, validation of relationships withing a hierarchically organized taxonomy, project management, translation, proofreading, writing complex SQL queries, content creation. Possesses a love for: words • conceptualizing • art • debating • brainstorming • problem solving • gaming • musicProduct Interface Translator and Proofreader @ From September 2014 to Present (1 year 2 months) Toronto, Canada AreaKnowledge Representation Specialist/Taxonomist @ • Development of Smart Content core ontology; modeling, matching and creating semantic relationships; • Manual and automated data analysis (SQL): extraction, gap analyses, source validation, creating graphs to facilitate taxonomy development decisions; • Acquired knowledge of vocabularies in Health-industry (SNOMEDCT, MeSH, ICD9, ICD10, -- within or external to UMLS); • Responsible for curating and enhancing taxonomy: disambiguation, de-duplication, adding and retiring terms; • Gained experience in code mapping (ICD9, ICD10, SNOMEDCT); • Responsible for the QA and streamlining of taxonomy bulk editing process; • Familiar with agile methodology (Rally) and SharePoint. From July 2012 to September 2014 (2 years 3 months) Elsevier INC PhiladelphiaSocial Media Coordinator @ • Responsible for improvement of the existing GP social media strategy to help GP meet its communication, marketing and fundraising goals; • Focusing the widespread online presence of GP to an optimized core profile; • Creating content for GP’s social media outlets; • Writing a manual and recording instructional videos for GP students on effective use of social media in accordance with GP's strategy. From June 2012 to May 2013 (1 year) Greater New York City AreaFreelance writer @ • Writing regular articles, once a month, for the 'Hard/Talk' -section of this online Dutch magazine for light journalism with a focus on art, culture and politics. From November 2011 to May 2013 (1 year 7 months) Greater New York City AreaResearcher / Content manager Construction Plans @ • Editor / Content Manager at 'Construction Plans'; • Responsible for generating sales leads (daily targets) through cold calling, in depth web and hard copy research; • Maintaining the database; • Writing articles for the bi-weekly, online magazine. From January 2011 to October 2011 (10 months) Amsterdam Area, NetherlandsSecretariat Astronomical Institute 'Anton Pannekoek' @ • Office Manager at the Astronical Institute 'Anton Pannekoek'; • Responsible for managing the institute in its daily affairs (assisting students and staff, booking flights etc., managing supplies); • Participating in the assembly of all kinds of reports (annual-, conference-, etc.); • Organizing conferences and workshops, fulfilling administrative tasks. From September 2008 to June 2010 (1 year 10 months) Amsterdam Area, NetherlandsProof-reader and copy-writer (freelance) @ • Several assignments as a Copywriter / Editor From 2006 to 2008 (2 years) Projectsecretariat @ • Responsible for general secretarial activities, such as documenting board-meetings and updating the project's WIKI-site. From 2006 to 2007 (1 year) Amsterdam Area, NetherlandsMA, Philosophy of Language/Philosophy of Mind @ University of Amsterdam Esther Wertwijn is skilled in: Taxonomy, Social Media, Photoshop, Microsoft Office, Proofreading, Dutch, SQL, Content Management, Social Networking, Writing, Agile Methodologies, Knowledge Management, Project Management, Microsoft SQL Server, Keynote, Apple, Ontology, Editing, Microsoft Excel
Wattpad
Product Interface Translator and Proofreader
September 2014 to Present
Toronto, Canada Area
Elsevier
Knowledge Representation Specialist/Taxonomist
July 2012 to September 2014
Elsevier INC Philadelphia
Global Potential
Social Media Coordinator
June 2012 to May 2013
Greater New York City Area
Hard/Hoofd Magazine
Freelance writer
November 2011 to May 2013
Greater New York City Area
Reed Business
Researcher / Content manager Construction Plans
January 2011 to October 2011
Amsterdam Area, Netherlands
Universiteit van Amsterdam
Secretariat Astronomical Institute 'Anton Pannekoek'
September 2008 to June 2010
Amsterdam Area, Netherlands
several advertising agencies
Proof-reader and copy-writer (freelance)
2006 to 2008
Universiteit van Amsterdam
Projectsecretariat
2006 to 2007
Amsterdam Area, Netherlands
What company does Esther Wertwijn work for?
Esther Wertwijn works for Wattpad
What is Esther Wertwijn's role at Wattpad?
Esther Wertwijn is Product Interface Translator and Proofreader
What industry does Esther Wertwijn work in?
Esther Wertwijn works in the Media Production industry.
Who are Esther Wertwijn's colleagues?
Esther Wertwijn's colleagues are Cheli Nolan, Charles Chan, Eric Lehrman, Alessandro Dallafina, Fernanda Sequeira Cunha, Chris Stefanyk, Daniel Budlovsky, Ivan Yuen, Orrie Shannon, and Alysha D'Souza
Enjoy unlimited access and discover candidates outside of LinkedIn
One billion email addresses and counting
Everything you need to engage with more prospects.
ContactOut is used by
76% of Fortune 500 companies