Public Safety Canada | Sécurité publique Canada

Public Safety Canada was created in 2003 to ensure coordination across all federal departments and agencies responsible for national security and the safety of Canadians.Our mandate is to keep Canadians safe from a range of risks such as natural disasters, crime and terrorism.Public Safety Canada works with five agencies and three review bodies, united in a single portfolio and all reporting to the same minister.We also work with other levels of government, first responders, community groups, the private sector and other nations, on national security, border strategies, countering crime and emergency management issues and other safety and security initiatives.------------------------------------------------------------------------------------------Sécurité publique Canada (SP) a été créé en 2003 pour assurer la coordination de tous les ministères et organismes fédéraux qui ont pour mission de veiller à la sécurité nationale et à la protection des Canadiens et des Canadiennes.Notre mandat est de travailler à la sécurité du Canada sur tous les plans, allant des catastrophes naturelles aux crimes et au terrorisme.Sécurité publique Canada collabore avec cinq organismes et trois organes de surveillance. Tous réunis en un seul portefeuille, ils relèvent du même ministre.Nous collaborons également avec les autres ordres de gouvernement, les premiers intervenants, les groupes communautaires, le secteur privé et d'autres pays sur des questions relatives à la sécurité nationale, aux stratégies frontalières, à la lutte contre le crime et à la gestion des mesures d'urgence, ainsi que d'autres initiatives en matière de sécurité.